Facts
The juvenile Xa[.] was accused of having hit and injured a man (born in 1934) on 29 October 2007. On 21 May 2008, the School Board of the Lenzburg District confirmed the first-instance decision of the School Board of Trustees of 10 March 2008 and punished Xa[.] for negligent bodily harm and dereliction of duty in the event of an accident with injuries, applying Art. 23 JCLA, with three days of community service, obliged him to write a letter of apology and issued him a reprimand.
Xa[.] filed a criminal complaint and requested that the decision of the School Board be overturned, that he be acquitted of guilt and punishment, or alternatively that the matter be remanded to the School Board.
Considerations
The Federal Court examined its jurisdiction ex officio and concluded that the appeal could not be considered, as the lower court was not a judicial authority within the meaning of Art. 41 para. 1 JCLA. According to the version of § 13 para. 4 and § 14 para. 1 lit. f CrimPC/AG…