Fatti

Il ricorrente [Y.] è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale cantonale di San Gallo in seconda istanza di appropriazione indebita plurima (art. 138 n. 1 cpv. 2 CP), gestione sleale degli affari (art. 158 n. 1 cpv. 3 CP) e cattiva amministrazione (art. 165 n. 1 CP). È stato condannato a una pena detentiva di 14 mesi. Inoltre, sono state protette richieste civili per un importo totale di Fr. 1'971'194.55.

Il ricorrente era l'unico azionista e amministratore delegato funzionale della società Ab[. AG] , che gestiva una casa di riposo e di cura. È stato condannato perché:

  • aveva utilizzato in modo improprio per il suo progetto di clinica a Monaco fondi pari a Fr. 261'488.50, versati dagli ospiti della casa di riposo come depositi o "prestiti per il diritto di abitazione" (appropriazione indebita);
  • aveva concesso alla società Ab[. AG] tra gennaio e settembre 2003 prestiti non garantiti per un totale di Fr. 1'214'585.55 alle sue stesse società, compromettendo gravemente la liquidità della Ab[. AG] (gestione sleale degli affari);
  • nonostante l'insolvenza della Ab[. AG] , aveva concesso tali prestiti senza alcuna ragione commerciale (cattiva amministrazione).

Legge

Il Tribunale federale ha confermato la condanna del ricorrente in tutti i punti

In merito all'appropriazione indebita, il Tribunale federale ha affermato che i depositi e i "prestiti per il diritto di abitazione" versati dagli ospiti della casa di riposo erano stati affidati al ricorrente in qualità di fiduciario e che egli era obbligato a gestirli in modo da preservarne il valore. Utilizzandoli invece per il suo progetto di clinica, si è reso colpevole di appropriazione indebita. Il ricorrente era consapevole dell'obbligo di preservare il valore, quindi ha agito intenzionalmente e con intento di arricchimento.

In merito alla gestione sleale degli affari, il Tribunale federale ha affermato che il ricorrente, in qualità di avente diritto economico della…