Fatti
Il convenuto [X.] è stato condannato dal Tribunale distrettuale di Winterthur il 15 maggio 2006 a una multa di 1'500 franchi per lesioni colpose. In seguito al suo ricorso, il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo lo ha condannato il 19 gennaio 2007 anch'esso per lesioni colpose, infliggendogli tuttavia una pena pecuniaria condizionale di 8 aliquote giornaliere da 100 franchi ciascuna e rinunciando a una multa aggiuntiva.
La Procura generale del Cantone di Zurigo ha presentato un ricorso penale chiedendo l'annullamento della sentenza e la condanna del convenuto a una multa aggiuntiva di 500 franchi. Essa ha sostenuto che la giurisdizione inferiore ha violato il diritto federale non avendo inflitto una multa, poiché la contravvenzione non è stata sanzionata in modo sufficiente attraverso il reato.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha affermato che nell'applicazione del diritto più mite nell'ambito della cosiddetta problematica delle interferenze, ovvero nella contemporanea sanzione di fattispecie di contravvenzione e di reato in concorso apparente di norme, la giustizia penale richiede che una parte della pena pecuniaria commisurata alla colpa sia stralciata e inflitta come pena pecuniaria incondizionata o multa. Altrimenti l'autore che commette il reato se la caverebbe meglio rispetto a colui che si rende…