Fatti
La ricorrente [X.] è stata dichiarata colpevole dal Presidente del tribunale 2 del circondario XIII Obersimmental-Saanen il 23 febbraio 2005 di violazione della Legge federale sulle lotterie e le scommesse professionali (art. 38 cpv. 1 OLLS in combinato disposto con art. 1 OLLS e art. 43 n. 1 LLS). Nel periodo da agosto 2002 al 26 gennaio 2003 aveva partecipato, organizzato e diffuso un sistema piramidale vietato a Blankenburg e altrove. Inoltre, è stata condannata per semplice violazione delle norme sulla circolazione stradale.
Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato il 26 luglio 2005 la dichiarazione di colpevolezza per violazione della Legge sulle lotterie e ha condannato [X.] a una multa di CHF 3'000.-- e a un risarcimento di CHF 15'000.--.
Legge
Il Tribunale federale ha qualificato il cosiddetto "circolo di donazione", a cui la ricorrente aveva partecipato, come un'impresa simile a una lotteria ai sensi dell'art. 56 cpv. 2 OLLS in combinato disposto con l'art. 43 n. 1 LLS. Ciò è determinante in quanto in questo tipo di "circoli di donazione" viene applicato il sistema piramidale, in cui i partecipanti hanno la prospettiva di un guadagno multiplo del loro investimento, che però dipende in misura sostanziale dal caso.
La ricorrente aveva reso noto il "circolo di donazione" a potenziali interessati e aveva raccomandato…