Fatti
La comunità ereditaria [X.] è proprietaria del fondo catastale n. 5309 a Rüschlikon. Nel 2000 hanno costruito senza autorizzazione tre stalle per cavalli, di cui due nel bosco. Le autorità hanno quindi richiesto la demolizione delle due stalle nel bosco e hanno concesso l'autorizzazione solo per la terza stalla. La comunità ereditaria ha presentato ricorso contro queste decisioni. Tuttavia, il Tribunale federale ha respinto il ricorso. È giunto alla conclusione che le due stalle per cavalli nel bosco non possono essere qualificate come piccole costruzioni non forestali ai sensi della LFo. Inoltre, i ricorrenti non hanno potuto addurre motivi importanti che prevalgano sull'interesse pubblico alla conservazione del bosco e giustifichino un'autorizzazione di deroga. Pertanto, il Tribunale federale ha confermato l'ordine di demolizione per le due stalle nel bosco come proporzionato.Legge
Ai sensi della LFo, i progetti di costruzione che utilizzano il suolo forestale in modo permanente o temporaneo richiedono un'autorizzazione di disboscamento. Sono previste eccezioni solo per costruzioni e impianti forestali, nonché per piccole costruzioni e impianti non forestali che utilizzano il suolo forestale solo in modo puntuale o insignificante.
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che le due stalle per cavalli con superfici di base di 72 m² e 80 m² e un piazzale parzialmente asfaltato di 370 m² in totale utilizzano il suolo forestale in una misura…