Fatti
Il Tribunale federale ha deciso su un ricorso di diritto amministrativo e un ricorso di diritto pubblico contro la decisione del Tribunale d'appello del Cantone di Basilea Città in qualità di tribunale amministrativo del 5 dicembre 2003. Il ricorrente [A.] aveva gestito per la prima volta nell'estate del 2001 la chiatta culturale "S'isch im Fluss" sulla riva del Reno a Kleinbasel, che era dotata di un bar e ospitava concerti per 40 giorni. Ciò ha portato a numerosi reclami da parte dei residenti. Per l'esercizio della chiatta musicale nell'estate del 2002, [A.] ha richiesto una nuova autorizzazione, contro la quale sono state presentate oltre venti opposizioni.
Con decisione del 13 maggio 2002, il Dipartimento dei lavori pubblici/Amministrazione dei terreni pubblici ha autorizzato la richiesta con condizioni e respinto le opposizioni. Contro questa decisione, i ricorrenti [X.] , [Y.] e [Z.] hanno presentato ricorso, che è stato respinto dal Dipartimento dei lavori pubblici e infine dal Tribunale amministrativo.
Legge
Il Tribunale federale ha qualificato la chiatta culturale come impianto fisso ai sensi della LSV e dell'OIF, poiché viene ormeggiata saldamente in un punto del Reno per tre settimane per organizzare concerti. Pertanto, si applicano le disposizioni sulle emissioni di rumore degli impianti fissi.
Nella ponderazione degli interessi tra il bisogno di quiete dei residenti e l'interesse pubblico agli eventi della chiatta culturale, il Tribunale federale ha tenuto conto in particolare della limitazione temporale dell'evento a 3…