Fatti
La società [X. SA] opera nel settore della produzione di prodotti audiovisivi. Nell'ambito delle sue produzioni cinematografiche, riceve contributi da vari finanziatori, i cui nomi menziona nei titoli di coda o in altri luoghi. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha qualificato in parte tali contributi come corrispettivo imponibile per prestazioni di pubblicità e pubblicità (sponsorizzazione), in parte come donazioni esenti da imposta. La società [X. SA] ha presentato ricorso contro la decisione della Commissione federale di ricorso in materia fiscale. Il Tribunale federale doveva valutare se i contributi della Fondazione [A.] e della società [B. GmbH] costituissero un corrispettivo imponibile o donazioni non imponibili.Legge
Il Tribunale federale ha affermato che per la qualificazione come corrispettivo imponibile è necessario un nesso economico intrinseco tra la prestazione di pubblicità o pubblicità da un lato e il contributo dello sponsor dall'altro. Un rapporto giuridico non è assolutamente necessario. Per i contributi della Fondazione [A.] , il Tribunale federale ha affermato il carattere di donazione, in quanto si tratta di un'istituzione culturale senza scopo di lucro, i cui contributi non sono effettuati per motivi di marketing, ma per promuovere la creazione culturale. Tuttavia, il Tribunale federale ha qualificato i contributi della società [B. GmbH] come corrispettivo imponibile per prestazioni di pubblicità e pubblicità. La società [B. GmbH] è una…