Utilizzo di una registrazione cinematografica di un attore per scopi pubblicitari senza il suo consenso

Fatti

L'attore A. ha recitato nel film "Bäckerei Zürrer". Le convenute B. Film AG e C. Werbeagentur AG hanno utilizzato senza il consenso di A. e della Società Svizzera degli Interpreti SIG (attrice 2) una scena di questo film in spot pubblicitari per i prodotti a marchio "Malbuner". A. e la SIG hanno presentato una denuncia contro le convenute con varie richieste.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso quanto segue

I diritti connessi di cui agli artt. 33 ss. LDA spettano collettivamente alle persone che partecipano all'esecuzione di un'opera. Possono far valere rivendicazioni per la violazione di tali diritti solo congiuntamente. Un'applicazione analogica dell'art. 7 cpv. 3 LDA, che concede a ciascun contitolare il diritto di agire in giudizio autonomamente, non è possibile per l'art. 34 LDA.

L'utilizzo della registrazione cinematografica dell'attore A. per scopi pubblicitari senza il suo consenso viola i suoi diritti della personalità. Tuttavia, le norme speciali della LDA escludono, nell'ambito da esse disciplinato, le rivendicazioni…