Fatti
La ricorrente [A.] era titolare di 8 azioni della società [X. AG] , le cui restanti azioni erano detenute dai suoi due fratelli. Con delibera societaria del 17 maggio 1996, la [X. AG] è stata sciolta e uno dei fratelli è stato nominato liquidatore. [A.] ha ricevuto un surplus di liquidazione di CHF 458'956.-- che è stato in gran parte corrisposto in titoli. Per il pagamento del surplus di liquidazione, l'Amministrazione federale delle contribuzioni ha autorizzato il 25 marzo 1997 la procedura di notifica per la ritenuta alla fonte. Nella dichiarazione fiscale 1997/98 firmata da [A.] e dal suo defunto marito e presentata il 29 luglio 1997, i contribuenti hanno omesso di dichiarare il surplus di liquidazione come reddito. La Commissione cantonale dell'amministrazione fiscale di Nidvaldo ha quindi avviato un procedimento penale fiscale per tentata evasione fiscale e ha multato [A.] con una decisione del 5 giugno 2000 per un importo di CHF 13'254.20. Contro questa decisione, [A.] ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone di Nidvaldo, che ha accolto il ricorso con sentenza del 6 agosto 2001 e annullato la decisione di multa. L'Ufficio fiscale cantonale di Nidvaldo ha quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che, sebbene oggettivamente fosse integrato il reato di tentata evasione fiscale, in quanto [A.] non aveva dichiarato il surplus di liquidazione come reddito, tuttavia non è stato possibile provare con la necessaria certezza l'elemento soggettivo del dolo. Sebbene [A.] avrebbe dovuto verificare la corretta dichiarazione del provento di…