Fatti
Banque Audi (Suisse) S.A., con sede a Ginevra, ha depositato in Svizzera i marchi "Audi" e "Banque Audi" il 26 aprile 1993. Il 5 luglio 1994, Volkswagen Bank GmbH, con sede a Braunschweig (Germania), e Audi AG, con sede a Ingolstadt (Germania), hanno ciascuna depositato in Svizzera i marchi "Audi" e "Audi Bank" nella stessa classe internazionale.
Il 27 giugno 1995, Banque Audi (Suisse) S.A. ha avviato un'azione contro Volkswagen Bank GmbH presso la Corte di giustizia del Cantone di Ginevra, mirando a far constatare la nullità dei marchi di servizio depositati dalla convenuta. La Corte di giustizia ha respinto la domanda il 29 marzo 1996.
Banque Audi (Suisse) S.A. ha interposto ricorso di riforma al Tribunale federale, riprendendo le sue conclusioni per la constatazione della nullità dei marchi "Audi" e "Audi Bank".
Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che l'azione di Banque Audi (Suisse) S.A. volta a far constatare la nullità e la cancellazione dei marchi controversi riguardi la validità e l'iscrizione in Svizzera di diritti di proprietà intellettuale. In virtù dell'art. 109 cpv. 3 LDIP, tale azione avrebbe quindi dovuto essere proposta dinanzi ai tribunali del Cantone di Berna, sede dell'Istituto federale della proprietà intellettuale (in precedenza Ufficio federale della proprietà intellettuale), e non dinanzi ai tribunali ginevrini.
Il Tribunale federale ha respinto l'argomento di Banque Audi (Suisse) S.A. secondo cui l'art. 109 cpv.…