Fatti
Il 14 febbraio 1953, Dora Ackermann stava passeggiando con sua figlia Isabelle, di 2 anni e mezzo, e un pastore tedesco al guinzaglio, quando il cane Chow-Chow di Hans Blaser è uscito dal giardino e ha morso Isabelle in faccia. Isabelle ha subito una grave ferita che ha richiesto 12 punti di sutura e ha sviluppato una cicatrice ipertrofica e sgradevole. Isabelle Ackermann ha citato in giudizio Hans Blaser per ottenere il risarcimento dei danni e la riparazione morale.Legge
Il DTF ha ritenuto che il proprietario del cane, Hans Blaser, dovesse risarcire l'intero danno subito da Isabelle, in conformità con l'art. 56 cpv. 1 CO. Ciò include le spese mediche, stimate tra 100 e 500 CHF per un eventuale intervento chirurgico volto a migliorare l'aspetto della cicatrice. Sebbene questo intervento non dovrebbe influire sulla capacità lavorativa di Isabelle, il Tribunale ha riconosciuto che subirebbe un certo disagio nella sua carriera professionale e nelle sue prospettive di matrimonio a causa della cicatrice persistente, anche se attenuata. Il Tribunale ha quindi stimato il danno in 7'000 CHF, senza che il fatto che il proprietario non abbia commesso alcuna colpa possa ridurre tale importo.
Per quanto riguarda la riparazione morale, il Tribunale ha accordato 2'000 CHF a Isabelle per le sofferenze subite e il…