Fatti
L'attore, Wilhelm Höhl, produttore di sidro in Germania, ha depositato il marchio verbale "Blauer Bock" per vini e superalcolici. Il convenuto, Jean Busslinger, produttore di sidro in Svizzera, ha depositato diversi marchi contenenti il termine "Bock" per i suoi prodotti di sidro, in particolare "Gold-Bock", "Silber Bock", "Weisser Bock", "Brauner Bock", "Grüner Bock", "Gelber Bock" e "Roter Bock". L'attore ha impugnato questi marchi per nullità dinanzi al tribunale commerciale del Cantone di Argovia.Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che i marchi del convenuto erano nulli in quanto rischiavano di essere confusi con il marchio anteriore "Blauer Bock" dell'attore. Sebbene il termine "Bock" non sia una designazione generica per il sidro, le diverse varianti di colore ("Oro", "Argento", "Bianco", ecc.) sono suscettibili di creare un rischio di confusione nei consumatori, i quali potrebbero ritenere che tali prodotti provengano dalla stessa origine del "Blauer Bock" dell'attore.
Inoltre, il marchio "Blauer Bock" dell'attore non è contrario al buon costume nonostante il legame con l'omonima trasmissione radiofonica, in quanto tale trasmissione non costituisce un'indicazione di provenienza o di qualità dei prodotti dell'attore.
Infine, il fatto…