Fatti
La società Aktiebolaget Astra, un'azienda farmaceutica svedese di fama internazionale, è titolare del marchio verbale "XYLOCAIN" registrato in Svizzera. Successivamente, l'azienda farmaceutica Cilag A.G. ha registrato i marchi "CELECAIN", "CELECAINA" e "CELECAINE" per medicinali anestetici locali. Aktiebolaget Astra ha quindi intentato un'azione legale per dichiarare tali marchi di Cilag A.G. come illegali e vietarne l'uso, sostenendo che creino un rischio di confusione con il suo marchio "XYLOCAIN".Legge
Il DTF ritiene che, per quanto riguarda l'uso dei marchi per anestetici locali soggetti a prescrizione, il rischio di confusione debba essere valutato tenendo conto del fatto che i consumatori finali sono professionisti sanitari. Questi hanno un livello di discernimento più elevato rispetto al grande pubblico, il che riduce il rischio di confusione tra i marchi "XYLOCAIN" e "CELECAIN". Le differenze nella lunghezza delle parole, nelle lettere utilizzate e nella sonorità delle vocali sono sufficienti per distinguerli.
Per quanto riguarda l'uso del…