Fatti
- Un bambino è stato gravemente ferito dopo essersi infilato sotto le barriere chiuse di un passaggio a livello della Deutsche Bundesbahn. I suoi genitori hanno intentato un'azione di risarcimento danni contro la compagnia ferroviaria. - Il tribunale cantonale ha condannato la Deutsche Bundesbahn a pagare un indennizzo al giovane incidentato, in particolare per la perdita di guadagno futuro stimata al 70% di invalidità. La compagnia ha fatto ricorso contro questa decisione. - Il tribunale superiore ha confermato la responsabilità della compagnia e il risarcimento delle spese mediche e delle protesi, ma ha riservato una revisione successiva dell'indennità per la perdita di guadagno futuro. - La Deutsche Bundesbahn ha fatto ricorso al Tribunale federale, contestando l'importo dell'indennità per la perdita di guadagno futuro.Legge
- Secondo la giurisprudenza, la colpa di terzi (qui i genitori) libera l'impresa ferroviaria dalla sua responsabilità solo se tale colpa ha influenzato l'incidente a tal punto che il rischio legato all'esercizio ferroviario non è più la causa adeguata dell'incidente. Nel caso di specie, la sorveglianza dei genitori non era gravemente carente al punto da esonerare la compagnia. - Il giudice non può respingere una richiesta di risarcimento per la perdita di guadagno futuro con il motivo che il danno sarebbe difficile da valutare. Deve pronunciarsi su questa pretesa, anche…