Ablehnung einer Baubewilligung in einem lärmbelasteten Gebiet trotz überwiegenden Interesses in Bezug auf die Raumplanung

Sachverhalt

Die Gesellschaft D. hat einen Bauantrag eingereicht, um die bestehenden Gebäude auf Parzelle Nr. 474 in Lausanne abzureißen und dort zwei gemischt genutzte Wohn- und Bürogebäude zu errichten. Das Projekt wurde von der Wohnungseigentümergemeinschaft C. sowie von A. und B., den Eigentümern und Bewohnern der Nachbarparzelle, mit Einsprüchen belegt. Obwohl das Projekt von der Gemeinde Lausanne und dem kantonalen Gericht genehmigt wurde, hat das Bundesgericht diese Entscheidungen schließlich aufgehoben. Das Bundesgericht kam zu dem Schluss, dass nicht alle zumutbaren Schutzmaßnahmen ergriffen wurden, insbesondere in Bezug auf die Anordnung der lärmempfindlichen Räume und die baulichen Maßnahmen. Trotz des überwiegenden Interesses des Projekts in Bezug auf die Raumplanung führten die erheblichen Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte (bis zu 8 dB(A) nachts) an einigen Fassaden und das Fehlen ausreichender zusätzlicher Maßnahmen dazu, dass das Bundesgericht die Anwendung der in Art. 31 Abs. 2 LSV vorgesehenen Ausnahmeregelung ablehnte.

Erwägungen

Laut Bundesgericht setzt die Erteilung einer Baubewilligung in einem lärmbelasteten Gebiet voraus, dass alle zumutbaren Schutzmaßnahmen ergriffen wurden, sei es in Bezug auf die Anordnung der lärmempfindlichen Räume oder mögliche bauliche Maßnahmen. Im vorliegenden Fall hat das kantonale Gericht diese Aspekte nicht ausreichend geprüft.

Darüber hinaus hätte das Projekt, auch wenn die vorgesehenen Maßnahmen eine Einhaltung der Immissionsgrenzwerte nicht ermöglichten, aufgrund seines…