Fatti
La società francese X. possiede una succursale a Zurigo iscritta nel registro di commercio. Nel 2008 e 2009, la società ha chiesto il rimborso dell'imposta preventiva prelevata sui redditi di titoli detenuti dalla sua succursale svizzera nell'ambito di attività di arbitraggio su indice. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha accolto solo parzialmente tali richieste. La società ha presentato ricorso contro questa decisione, che è stata confermata dal Tribunale amministrativo federale e successivamente dal Tribunale federale.Legge
4. La controversia riguarda la fondatezza delle pretese della società al rimborso dell'imposta preventiva. L'esistenza di un'evasione fiscale deve essere esaminata solo se sono soddisfatte le condizioni del diritto al rimborso ai sensi di legge. 5. Per quanto riguarda l'art. 24 cpv. 3 LIP, il Tribunale federale conferma la giurisprudenza secondo cui il diritto al rimborso dell'imposta preventiva di un'impresa estera basato sull'istituzione svizzera è subordinato alla condizione che il rendimento appartenga al patrimonio d'esercizio. I titoli in questione non appartengono al patrimonio d'esercizio della succursale svizzera, in quanto sono stati acquistati e finanziati dalla sede della società in Francia nell'ambito di operazioni "back to…