Fatti
Il Cantone del Vallese ha espropriato parti della discarica di Gamsenried della Lonza AG per la costruzione dell'autostrada A9. Controverso era l'indennizzo per la conseguente perdita di volume di discarica. La Commissione federale di stima ha accordato alla Lonza AG un indennizzo complessivo di CHF 4'836'633.-, contro il quale il Cantone del Vallese ha presentato ricorso di diritto amministrativo.Legge
Il Tribunale federale accoglie sostanzialmente il ricorso. Esso constata che la riduzione della superficie della discarica non era dovuta principalmente alla costruzione dell'autostrada nazionale, bensì a misure di risanamento e ristrutturazione della discarica conformemente alle disposizioni sulla protezione dell'ambiente. Al momento dell'espropriazione, non era possibile un migliore utilizzo delle superfici espropriate come discarica per residui. Per la perdita di volume di discarica sulle superfici espropriate 13b e 14b è pertanto appropriato un indennizzo di CHF 41.-/m3, in quanto ciò corrisponde ai costi che il Cantone del Vallese avrebbe dovuto sostenere per lo smaltimento alternativo del materiale. Nella misura in cui sul terreno espropriato non vi…