Fatti
La controversia riguarda il calcolo della prestazione di libero passaggio dovuta a Kurt J. dalla Cassa di previdenza del personale della Coop (CPV) al momento della sua uscita da tale cassa il 30 aprile 1986. Kurt J. è stato membro della cassa pensioni della Banca S. fino al 30 aprile 1985, data in cui ha iniziato a lavorare come vicedirettore presso la Banca G. ed è diventato membro della CPV. La cassa pensioni della Banca S. ha versato a suo favore una prestazione di libero passaggio di CHF 201'974.-. Il 1° settembre 1985, lo stipendio assicurato presso la Banca G. è stato aumentato, il che ha comportato il versamento da parte di Kurt J. di un contributo unico di CHF 35'265.- da ammortizzare presso la CPV. Al momento della sua uscita dalla Banca G. il 30 aprile 1986, la CPV ha calcolato la prestazione di libero passaggio in CHF 213'749.-, importo che è stato versato a Kurt J. a causa del suo ingresso in un'attività indipendente. La CPV ha effettuato tale calcolo tenendo conto della prestazione di libero passaggio apportata, della parte ammortizzata del contributo unico, nonché dei contributi di dipendente versati durante il periodo di affiliazione. Kurt J. ha contestato tale calcolo dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni di Zurigo, ritenendo che la CPV avrebbe dovuto pagargli interessi sulla prestazione di libero passaggio apportata e sul contributo unico. Il tribunale cantonale ha parzialmente accolto la richiesta di Kurt J., ritenendo che la prestazione di libero passaggio dovesse essere calcolata separatamente per la parte obbligatoria e per la parte sovraobbligatoria, applicando rispettivamente gli art. 28 LPP e gli art. 331a o 331b CO.Legge
Il Tribunale federale delle assicurazioni ritiene che l'art. 28 cpv. 2 LPP non preveda tale cumulo delle prestazioni, ma piuttosto un confronto tra la prestazione di libero passaggio calcolata secondo l'art. 28 cpv. 1 LPP (ovvero l'importo dei crediti di vecchiaia acquisiti) e quella calcolata secondo gli art. 331a o 331b CO (ovvero i contributi dell'assicurato, dedotti i costi di copertura dei rischi). Deve essere…