Condanna per mancata restituzione di licenza o targhe di controllo nonostante l'assenza di effettiva detenzione del veicolo

Fatti

A. è stato condannato dal Giudice di polizia della Broye per mancata restituzione di licenza o targhe di controllo. Sebbene il veicolo sia immatricolato a nome della società B. SA di cui A. era l'unico amministratore, risulta dai fatti che C. ne fosse il detentore effettivo. Tuttavia, la Corte cantonale ha ritenuto che A. si fosse reso colpevole del reato in qualità di co-autore, poiché non aveva preso le misure necessarie per comunicare all'autorità il nome del vero detentore e restituire le targhe, nonostante la diffida dell'Ufficio della circolazione e della navigazione.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di A. contro questa condanna. Ha ritenuto che l'art. 97 cpv. 1 lett. b LCStr non limiti la qualità di autore del reato al solo "detentore" del veicolo ai sensi dell'art. 78 cpv. 1 OAC. Quando il detentore iscritto nel permesso di circolazione non corrisponde al vero detentore, l'autorità notifica la decisione di ritiro al detentore iscritto conformemente all'art. 107 cpv. 3 OAC. Questo detentore iscritto, in quanto destinatario della decisione, può rendersi colpevole di mancata restituzione se non comunica all'autorità di non essere il vero detentore e non restituisce i permessi e le targhe.

Nel caso di specie, sebbene la società B. SA non fosse il vero detentore, era iscritta come tale sul permesso di circolazione. In qualità di unico…