Fatti
La società Musikvertrieb AG ha intentato un'azione legale contro la società Motor-Columbus AG, chiedendo un risarcimento per i danni subiti a causa del fallimento del sistema informatico del centro di distribuzione «Dispodrom». La Musikvertrieb AG ha affermato che i dirigenti della società EOP/Infocall AG, controllata della Telecolumbus AG, che a sua volta è controllata dalla Motor-Columbus AG, avevano agito in modo illecito non prendendo le misure necessarie per prevenire i problemi informatici.
Il tribunale di commercio del cantone di Argovia ha respinto la richiesta della Musikvertrieb AG, considerando che la Motor-Columbus AG non era responsabile degli atti delle sue controllate. La Musikvertrieb AG ha presentato appello contro questa decisione dinanzi al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato le condizioni della responsabilità della società madre in un gruppo di società. Ha considerato che la responsabilità della società madre presuppone che gli atti incriminati siano illeciti o, almeno, contrari ai buoni costumi. La Corte ha anche esaminato le condizioni della responsabilità per omissione, considerando che l'illiceità dell'omissione non deriva né dal principio generale relativo alla creazione di uno stato di cose pericoloso, né dall'articolo 2 del Codice civile svizzero.
La Corte ha anche esaminato la questione della fiducia nel comportamento della società madre, considerando che la fiducia presuppone un comportamento della società madre che sia idoneo a suscitare aspettative…