Fatti
La Sig.ra Sonja Wirth, moglie di un ingegnere edile, ha subito una lesione da colpo di frusta a seguito di un incidente stradale nel 1963. In qualità di casalinga, da allora è generalmente disabile e non può più esercitare il suo precedente lavoro di cameriera. Ha quindi intentato un'azione di risarcimento danni contro l'assicurazione RC dell'azienda coinvolta nell'incidente.Legge
Il Tribunale commerciale del Cantone di Zurigo ha accordato alla Sig.ra Wirth un indennizzo per i lavori domestici che non può più svolgere personalmente, stimando tale diminuzione della capacità lavorativa al 35%. Tuttavia, il Tribunale ha respinto le altre richieste della Sig.ra Wirth, ritenendo che si trattasse di danni riflessi di suo marito ai quali l'assicurazione non era tenuta.
Il DTF ritiene che il Tribunale commerciale abbia torto a rifiutare di esaminare gli altri danni denunciati dalla Sig.ra Wirth. Infatti, la casalinga ha un diritto personale al risarcimento danni quando altri membri della famiglia la aiutano in compiti che non può più svolgere. Il DTF rinvia quindi la causa al Tribunale commerciale affinché assuma le prove offerte dalla Sig.ra Wirth e si pronunci nuovamente sulle sue altre richieste.
Per quanto riguarda la possibilità per la…