Fatti
In questa causa, i creditori I. Inc. e F. Inc. avevano ottenuto un'ordinanza di pignoramento contro M.F. Il pignoramento riguardava in particolare la prestazione di libero passaggio che M.F. doveva ricevere dalla Columna Sammelstiftung della Banca Popolare Svizzera. M.F. ha contestato questo pignoramento, sostenendo che la sua prestazione di libero passaggio fosse impignorabile.Legge
La Corte ha innanzitutto ricordato che la pignorabilità di un bene pignorato mediante pignoramento segue le stesse regole della pignorabilità mediante esecuzione (art. 275 LEF). Ha quindi constatato che la prestazione di libero passaggio di M.F. era esigibile al momento del pignoramento, poiché il contratto di lavoro era terminato il 31 ottobre 1991. Per quanto riguarda la pignorabilità di questa prestazione, la Corte ha ritenuto, basandosi sulla sua recente giurisprudenza (DTF 117 III 20 ss), che il versamento in contanti di una prestazione di libero passaggio a un lavoratore diventato indipendente non è né impignorabile ai sensi dell'art. 92 n. 13 LEF, né solo parzialmente pignorabile ai sensi dell'art. 93 LEF. Infatti, una volta versata, questa prestazione non serve più alla previdenza, ma fa parte…