Fatti
Jules Minet, responsabile della pubblicità della società Merkur AG, ha organizzato un concorso pubblicitario chiamato "Merkurkaffee-Roulette". I partecipanti dovevano segnare 5 numeri su una scheda della roulette per poter partecipare all'estrazione mensile. Il vincitore riceveva 6'000 franchi, importo che poteva essere raddoppiato se sceglieva il simbolo corretto tra 10 che rappresentavano le varietà di caffè Merkur. I simboli che permettevano di raddoppiare la vincita erano disponibili gratuitamente nei negozi Merkur o negli annunci. Tuttavia, in alcuni negozi, i simboli venivano consegnati solo all'acquisto di un pacchetto di caffè. Minet è stato condannato per aver organizzato un'operazione analoga alle lotterie vietata dalla legge.Legge
Il DTF ritiene che l'elemento determinante per qualificare un'operazione come analoga alle lotterie sia il carattere pianificato dell'attribuzione dei premi. Ciò implica che il rischio dell'organizzatore sia escluso da calcoli precisi, il che non era il caso qui. I calcoli di probabilità utilizzati non sono sufficienti a soddisfare questa condizione.
Tuttavia, l'art. 43 cpv. 2 LV non menziona…