Fatti
Il cittadino svizzero X. ha scattato una fotografia in bianco e nero di Bob Marley durante un concerto in California nel 1978. La fotografia ritrae il cantante reggae di profilo, con i suoi lunghi capelli in dreadlock che formano motivi scolpiti intorno al suo viso. Successivamente, la società [Y. AG] ha utilizzato questa fotografia per produrre dei manifesti. X. ha quindi presentato un reclamo contro [Y. AG] per violazione dei suoi diritti d'autore.Legge
Il DTF ha stabilito che la fotografia di X. è un'opera protetta dal diritto d'autore ai sensi dell'art. 2 LDA. Sebbene X. non abbia utilizzato tecniche fotografiche particolari, la composizione dell'immagine, con l'inquadratura, la luce e l'ombra, nonché la cattura del movimento dei capelli di Bob Marley,…