Fatti
Il 1° giugno 1957, Thomas Steiner ha presentato una denuncia presso la Procura del distretto di Zurigo contro Karl Vögele, amministratore della società Vögele G.m.b.H. a Uznach (Canton San Gallo), per concorrenza sleale. Steiner rimproverava a Vögele di aver inviato nel marzo 1957 da Zurigo un volantino pubblicitario contenente indicazioni illecite ai sensi dell'art. 13 lett. a e b LCSl.
La Procura di Zurigo ha archiviato il procedimento per difetto di competenza territoriale, ritenendo che Zurigo non fosse il luogo di edizione del volantino controverso (art. 347 CP), ma che la sede dell'impresa responsabile dell'edizione dovesse essere considerata tale. Il distretto di See (Canton San Gallo) ha invece ritenuto che Zurigo fosse competente e ha rifiutato di assumere il caso.
Legge
La Corte delle accuse del Tribunale federale ritiene che Zurigo sia il luogo di edizione del volantino, poiché è lì che è avvenuto l'invio postale e la distribuzione alla clientela zurighese. Sebbene il volantino sia stato redatto e ordinato alla tipografia a Uznach, la sua edizione ai sensi dell'art. 347 cpv. 1 CP è avvenuta a Zurigo, dove è stato messo a disposizione del pubblico. Il fatto che il volantino possa essere stata un'edizione parziale di una campagna più ampia non cambia nulla, poiché il suo aspetto e la sua presentazione erano specificamente rivolti alla clientela zurighese.
Pertanto, le autorità del Canton Zurigo sono competenti per perseguire i fatti denunciati, anche se la denuncia è stata…