Fatti
Il ricorrente, A., è stato condannato con sentenza del 22 aprile 2021 della Corte d'appello penale del Tribunale cantonale vaudese per lesioni corporali semplici, aggressione, ingiuria, tentativo di costrizione e contravvenzione alla LStup. La sentenza è stata notificata al mandatario del ricorrente il 19 luglio 2021. Il termine di 30 giorni per presentare un ricorso in materia penale al Tribunale federale ha iniziato a decorrere il 16 agosto 2021 e è scaduto il 14 settembre 2021. Il ricorso è stato presentato il 15 settembre 2021, ovvero un giorno dopo la scadenza del termine.
Il ricorrente ha chiesto la restituzione del termine di ricorso, adducendo una negligenza grossolana del suo consulente. Il Tribunale federale ha dichiarato il ricorso inammissibile.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se il termine di ricorso al Tribunale federale potesse essere restituito. Secondo l'art. 50 al. 1 LTF, la restituzione del termine è subordinata alla condizione che non possa essere formulata alcuna critica nei confronti della parte o del suo mandatario. Nella fattispecie, il consulente del ricorrente ha riconosciuto che il ricorso è stato presentato un giorno dopo la scadenza del termine di 30 giorni, senza addurre un impedimento non colpevole.
Il Tribunale federale ha anche esaminato se la fissazione di un termine di ricorso e le condizioni poste per la restituzione di esso perseguivano uno scopo legittimo e se esisteva un rapporto ragionevole di proporzionalità tra i mezzi impiegati e lo scopo perseguito. Il Tribunale federale ha considerato che la fissazione di un termine di ricorso e le condizioni poste per la restituzione di esso perseguivano uno scopo legittimo, tendente in particolare ad assicurare una buona amministrazione della giustizia e al rispetto del principio della sicurezza giuridica.
Il Tribunale federale ha anche esaminato…