Fatti
X., privo di documenti e che afferma di provenire dalla Bielorussia, ha chiesto asilo in Svizzera l'8 giugno 2004. L'Ufficio federale per i rifugiati non è entrato nel merito della sua domanda il 22 giugno 2004, lo ha respinto e gli ha ordinato di lasciare la Svizzera al più tardi il giorno successivo all'entrata in vigore della decisione. La Commissione svizzera di ricorso in materia di asilo ha confermato il 5 luglio 2004 la decisione di non entrata nel merito. Successivamente, X. si è più volte rivolto ai servizi della popolazione del Cantone di Basilea Città per chiedere aiuti finanziari di emergenza. Il 23 agosto 2004 è stato arrestato, condannato per soggiorno illegale in Svizzera e successivamente posto in detenzione in vista dell'allontanamento, confermata dal Tribunale amministrativo del Cantone di Basilea Città fino al 23 novembre 2004.Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il motivo di detenzione di cui all'art. 13b cpv. 1 lett. d della Legge federale sull'entrata e il soggiorno degli stranieri (LDDS) era soddisfatto. Questo motivo di detenzione è autonomo e indipendente dal comportamento dell'interessato dopo la decisione di non entrata nel merito delle autorità dell'asilo. Il fatto che X. non si sia sottratto alle autorità dopo la decisione di non entrata nel merito, ma si sia rivolto nuovamente ad esse, non cambia nulla. Il comportamento successivo dell'interessato è in linea di principio irrilevante per l'assunzione del motivo di detenzione.
Il Tribunale federale ha inoltre affermato che…