Fatti

L'8 dicembre 1992, A. (la richiedente) era passeggera nel veicolo Nissan Patrol Turbo-Diesel di suo marito quando una Fiat Panda che circolava in senso opposto è entrata in collisione frontale con il veicolo. A. ha subito un colpo di frusta cervicale con contrattura muscolare fino alla colonna lombare. È stata dichiarata totalmente incapace di lavorare fino al 24 dicembre 1992, poi al 50% successivamente. Il tribunale di primo grado ha calcolato un danno domestico di 88'096 CHF e un danno professionale di 184'819 CHF per il periodo dall'8.12.1992 al 31.3.1999. Il Tribunale federale ha accolto il ricorso dell'assicurazione convenuta e rinviato il caso all'istanza precedente per un nuovo calcolo del danno.

Legge

Il Tribunale federale ritiene che il danno da risarcire sia la diminuzione del patrimonio o la perdita di guadagno subita dalla vittima, e non il semplice pregiudizio a beni personali e ideali. Il danno domestico deve essere calcolato in modo astratto, sulla base del costo che avrebbe comportato l'impiego di un'assistente domestica, indipendentemente dalle spese effettivamente sostenute. Tuttavia, una modifica della ripartizione dei compiti domestici tra i coniugi per motivi estranei all'incidente deve essere presa in considerazione nel calcolo del danno.

Per quanto riguarda il danno…