Fatti
Victor G. Meier, dott. in filosofia e professore di liceo, membro della Società svizzera di ricerca genealogica e della Società genealogica ed araldica della Regio Basilensis, ha richiesto l'accesso ai registri fondiari relativi a due proprietà in cui hanno vissuto i suoi nonni e bisnonni, nell'ambito delle sue ricerche genealogiche. Il conservatore del registro fondiario ha concesso l'accesso alle iscrizioni e agli atti di mutazione riguardanti i suoi genitori, ma ha rifiutato di comunicare i documenti che coinvolgono terzi senza il loro consenso. Meier ha contestato questa decisione, che è stata confermata dal Dipartimento degli interni del Cantone di Argovia e dal Tribunale amministrativo cantonale. Egli ha quindi fatto ricorso al DTF.Legge
Il DTF ritiene che l'interesse scientifico di un genealogista possa giustificare l'accesso ai registri fondiari, anche per informazioni che non riguardano direttamente la sua stessa famiglia. La genealogia non si limita solo alla ricerca sulle ascendenze familiari, ma può anche implicare studi socio-storici più ampi. Pertanto, il fatto che alcuni documenti possano riguardare terzi non è sufficiente per rifiutare l'accesso, nella misura in cui ciò non pregiudichi la loro sfera…