Fatti
La società anonima Hôtel X. SA (la Società) gestisce un hotel a Ginevra. È detenuta al 50% dalla società Y. (Svizzera) SA. Nel 2009, la Società ha concesso un prestito di 653'478 franchi a Y. (Svizzera) SA, la sua società azionista, applicando un tasso di interesse del 2,5%. L'Amministrazione fiscale cantonale di Ginevra ha ritenuto che questo tasso fosse inferiore al tasso di mercato e ha proceduto a un recupero di 5'850 franchi sull'utile imponibile della Società per l'anno 2009. La Società ha contestato questa decisione senza successo presso le istanze cantonali. Ha quindi ricorso al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione dell'Amministrazione fiscale. Ha ritenuto che quando una società concede un prestito al suo azionista a un tasso di interesse inferiore al tasso di mercato, si tratta di una distribuzione occulta di utili. La prestazione apprezzabile in denaro si misura quindi dalla differenza tra il tasso di interesse conforme al principio di piena concorrenza e il tasso effettivamente applicato. L'Amministrazione federale delle contribuzioni emette ogni anno direttive sui tassi di interesse determinanti per il calcolo delle prestazioni apprezzabili in denaro, pubblicate sotto forma di circolari. La circolare 2009, applicabile al periodo in questione, prevede tassi di interesse minimi in caso di prestiti concessi agli azionisti o soci. Quando il prestito è finanziato con capitale di terzi, il tasso di interesse minimo si calcola in riferimento all'onere di interesse dovuto dalla società mutuante, a cui si aggiunge un margine dello 0,5% o dello…