Fatti
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso dell'Associazione Azione per una Svizzera indipendente e neutrale (ASNI) e del suo presidente, il Consigliere nazionale Pirmin Schwander, contro la decisione della Cancelleria federale del 30 ottobre 2012. La Cancelleria federale aveva stabilito che il referendum contro il trattato con il Regno Unito non era riuscito, poiché le 50'000 firme necessarie non erano state presentate entro il termine di raccolta di 100 giorni.Legge
Il Tribunale federale ha affermato che la Cancelleria federale aveva pubblicato la decisione del Consiglio federale sugli accordi nel primo momento possibile nella Foglia federale, poiché vi era una certa urgenza per la pubblicazione al fine di chiarire il più rapidamente possibile la necessità di un voto popolare. Il procedimento della Cancelleria federale nell'impostare il termine del referendum era quindi giustificato da motivi oggettivi.
Il Tribunale federale ha inoltre constatato che gli autori del referendum sono responsabili del fatto che la Cancelleria federale non ha potuto più prendere in considerazione le firme arrivate in ritardo dal Cantone di Ginevra. I comitati referendari avrebbero dovuto presentare le firme in modo scaglionato e tempestivamente secondo le raccomandazioni della Cancelleria federale.…