Fatti
Nel 1972, la Banca centrale del Cile ha contratto un credito in dollari presso la Banca Commerciale per l'Europa del Nord. Una parte di questo credito, ovvero ... dollari, è stata trasferita a favore della Banca nazionale di Cuba presso la Società di Banca Svizzera a Zurigo. Quando questo "deposito" è scaduto all'inizio di settembre 1973, il Cile era in preda a disordini. Il 27 settembre 1973, Cuba ha adottato retroattivamente la legge n. 1256 che congela in particolare il saldo della Banca centrale del Cile. Nel luglio 1981, la Banca centrale del Cile ha intentato un'azione presso il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo contro la Banca nazionale di Cuba per ottenere il pagamento della somma bloccata per motivi politici, ovvero ... franchi svizzeri più interessi.Legge
Il Tribunale di commercio ha qualificato il rapporto contrattuale tra le parti come un prestito e ha dichiarato applicabile il diritto cileno. La Banca nazionale di Cuba contesta questa qualificazione giuridica e l'applicazione del diritto cileno, ritenendo che si tratti di un contratto di deposito soggetto al diritto cubano.
Il Tribunale federale ritiene che, sulla base dei fatti accertati, la consegna di denaro da parte della Banca centrale del Cile alla Banca nazionale di Cuba mirava a mettere fondi a disposizione di quest'ultima affinché li utilizzasse secondo le sue esigenze e li restituisse successivamente. Si trattava quindi di un prestito, la cui prestazione caratteristica è la consegna dei fondi da parte del mutuante, il cui domicilio determina il diritto applicabile secondo il diritto internazionale privato svizzero. È quindi applicabile il diritto cileno, che richiede il rimborso dei prestiti scaduti o denunciati.
Anche se fosse applicabile il diritto cubano, la legge cubana…