Fatti
Il 18 novembre 1986, [L.] ha chiesto alla banca X. l'emissione di una carta euroassegno (carta ec) e la consegna di moduli di assegni. Il 10 ottobre 1993, il veicolo di [L.], parcheggiato in Francia, è stato forzato e la sua carta ec, il suo blocco di assegni e il suo passaporto sono stati rubati. Nei giorni successivi, il ladro ha compilato 32 assegni per un importo di 1'400 FF ciascuno, imitando la firma di [L.] e riportando sul retro degli assegni il numero della carta ec. I 32 assegni sono stati presentati all'incasso presso varie banche francesi che li hanno onorati. Successivamente, la banca X. li ha addebitati sul conto di [L.] per un importo totale di 11'517 fr. 20. La banca ha indennizzato il suo cliente per 3'229 fr. 90. [L.] ha intentato un'azione contro la banca X. per il pagamento di 8'287 fr. 30 con interessi.Legge
Ai sensi dell'art. 1132 CO, il danno derivante da un assegno falso o falsificato è a carico del trattario se nessuna colpa è imputabile alla persona indicata come traente nel titolo. Le condizioni di utilizzo della carta ec prevedono una diversa ripartizione dei rischi, che autorizza la banca a addebitare il conto del cliente fino all'importo garantito anche se l'euroassegno è stato revocato, se le condizioni formali della garanzia sono apparentemente soddisfatte.
Questa ripartizione dei rischi non è abusiva ai sensi degli artt. 2 cpv. 2 CC, 19 cpv. 2 CO e 8 LCSl. Il sistema di garanzia degli euroassegni, che incoraggia il cliente alla prudenza, non…