Fatti
Julius Grundul, un cittadino lettone nato nel 1889 nelle province baltiche dell'Impero russo, ha lavorato come funzionario doganale marittimo a Tien-Tsin in Cina dal 1913 al 1947. Dopo l'occupazione della Cina continentale da parte delle forze della Repubblica Popolare Cinese nel 1947/48, ha dovuto lasciare il paese a causa delle sue convinzioni politiche e della sua appartenenza a un determinato gruppo sociale. Non potendo tornare in Lettonia, occupata e integrata nell'URSS nel 1940, è stato registrato come "rifugiato di buona fede" dall'Organizzazione Internazionale per i Rifugiati (OIR) ed è stato accolto in Norvegia nel 1955. Nel 1956, ha presentato un'azione per il pagamento di 5'504 franchi svizzeri presso il tribunale distrettuale III di Berna. La convenuta ha chiesto che il ricorrente fosse tenuto a fornire una cauzione per le spese legali, cosa che il tribunale ha ordinato. Il ricorrente ha fatto ricorso contro questa decisione al DTF, invocando il suo status di rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1951 relativa allo status dei rifugiati.Legge
Il DTF esamina liberamente l'applicazione dei trattati internazionali, in particolare la Convenzione di Ginevra del 1951 relativa allo status dei rifugiati. Esso ritiene che il ricorrente soddisfi le condizioni per essere riconosciuto come rifugiato ai sensi di tale convenzione, sia perché è stato considerato tale dall'Organizzazione…