Fatti
La società Buchdruckerei Wochenblatt AG, una società per azioni, possedeva 320 azioni nominative. 183 azioni appartenevano a Viktor Fritz, il direttore e membro del consiglio di amministrazione, e 24 azioni a sua sorella Dora Rechsteiner. Fritz ha contestato giudizialmente la decisione del consiglio di amministrazione di non iscrivere nel registro delle azioni l'acquisizione di 105 azioni provenienti dall'eredità di suo padre Emil Fritz. La società ha quindi tentato di iscrivere 73 azioni di Fritz a nome di Bachofner, poi a nome di Hickel, senza che fossero rispettate le formalità legali per il trasferimento delle azioni. Fritz e Rechsteiner hanno quindi presentato due denunce contro la società per far annullare l'elezione dei membri del consiglio di amministrazione e chiedere la loro iscrizione nel registro delle azioni.Legge
Il DTF ritiene che la società non possa, con una semplice iscrizione nel registro delle azioni, far diventare azionista una persona che non è proprietaria delle azioni o che non si legittima come tale. L'iscrizione nel registro delle azioni presuppone il trasferimento della proprietà delle azioni secondo le formalità legali, ovvero un endossamento o una dichiarazione scritta separata del titolo, nonché la consegna effettiva del titolo all'acquirente.
Pertanto, l'iscrizione nel registro delle azioni di Hickel come acquirente di 73 azioni di Fritz è illegale, poiché non sono state…