Fatti
La società Hugo Boss AG, titolare del marchio svizzero "BOSS" registrato nel 1972 per abbigliamento di moda maschile, ha presentato un'azione di nullità contro il marchio "BOKS" depositato nel 1991 da Reebok International Ltd. per abbigliamento, calzature e copricapi della classe 25. Il Tribunale commerciale del Cantone di Zurigo ha respinto la domanda di Hugo Boss AG. Questa decisione è stata confermata dal Tribunale federale.Legge
Secondo la costante giurisprudenza del Tribunale federale, la questione se due marchi si distinguano sufficientemente deve essere valutata in base all'impressione complessiva che essi lasciano nella mente del pubblico interessato ai prodotti in questione. Quest'ultimo di norma non percepisce simultaneamente i due segni, ma ricorda piuttosto in modo più o meno vago l'uno dopo aver visto l'altro. Nel confronto dei marchi, è quindi necessario concentrarsi sugli elementi suscettibili di rimanere impressi in una memoria media imperfetta.
Per quanto riguarda i marchi verbali, la loro impressione complessiva è determinata innanzitutto dal suono e dall'aspetto grafico. Tuttavia, quando il marchio è tratto dal vocabolario comune, il suo significato può anche svolgere un ruolo decisivo nell'impressione complessiva. I significati salienti che si impongono immediatamente alla coscienza durante l'ascolto o la lettura dominano generalmente anche l'immagine del…