Fatti
La società Burberrys Ltd, con sede a Londra, è titolare di un marchio verbale/figurativo registrato in Svizzera dal 1914 e rinnovato nel 1957 con il n. 167954. Questo marchio comprende un rettangolo nero con un bordo bianco decorato, sul quale figura in bianco il nome "Burberrys" e sotto l'immagine bianca di un cavaliere su un cavallo al galoppo. La società Paul Hubatka Söhne, con sede ad Altstätten, ha depositato nel 1965 il marchio n. 213904 raffigurante l'immagine di un cavaliere su un cavallo impennato. Burberrys Ltd ha chiesto la cancellazione di questo marchio sostenendo che sarebbe confuso con il proprio, ma Hubatka Söhne ha rifiutato. Il tribunale commerciale di San Gallo ha respinto la richiesta di Burberrys Ltd, ritenendo che i due marchi si distinguessero sufficientemente. Burberrys Ltd ha fatto ricorso contro questa decisione.Legge
Il Tribunale federale ritiene che i due marchi siano facilmente confondibili, nonostante le differenze di dettagli. L'immagine del cavaliere a cavallo, che costituisce l'elemento essenziale di entrambi i marchi, crea una impressione d'insieme simile nel consumatore medio, che riterrà solo i tratti caratteristici e non i dettagli secondari. Il fatto che il marchio di Burberrys comprenda inoltre la parola "Burberrys" non esclude il…