Fatti
Il 24 luglio 1972, l'installatore Aebi ha installato un boiler a gas nella cucina di Carmen Gabriele. Il 31 gennaio 1973, Aebi ha dichiarato questo impianto al servizio del gas della città di Berna, consegnando personalmente la dichiarazione a Zahnd, dipendente del servizio. Tuttavia, Zahnd non ha trasmesso questa dichiarazione al servizio di controllo degli impianti, quindi non è stato effettuato alcun controllo. Il 24 luglio 1973, Carmen Gabriele ha trovato suo fratello Salvatore Gabriele deceduto nella camera da letto, a causa di un'intossicazione da monossido di carbonio proveniente dal boiler difettoso. Aebi è stato riconosciuto colpevole di omicidio colposo e di messa in pericolo mediante gas tossici. Zahnd è stato riconosciuto colpevole di omicidio colposo. Zahnd ha presentato un ricorso in nullità, chiedendo l'assoluzione.Legge
Il Tribunale federale ritiene che per affermare un nesso causale naturale in un reato di omissione, è necessario che l'atto omesso avrebbe certamente o con quasi certezza impedito il verificarsi del risultato vietato dalla legge penale. Non è sufficiente che l'atto omesso avrebbe molto probabilmente prevenuto il risultato. Nel caso di specie, il tribunale cantonale ha constatato…