Rifiuto di assistenza amministrativa in materia fiscale a causa della violazione del principio della buona fede

Fatti

Il 7 aprile 2014, la Direzione generale delle finanze pubbliche francesi ha inviato all'Amministrazione federale delle contribuzioni una richiesta di assistenza amministrativa in materia fiscale riguardante [A.] e sua moglie [B.], entrambi residenti francesi. La richiesta mirava a ottenere informazioni sui conti bancari degli interessati presso la banca C. in Svizzera. L'Amministrazione federale ha concesso l'assistenza amministrativa, ma [A.] e [B.] hanno presentato ricorso contro questa decisione al Tribunale amministrativo federale, che ha annullato la decisione a causa della violazione del principio della buona fede. Il Tribunale amministrativo federale ha ritenuto che la richiesta di assistenza amministrativa si basava su informazioni ottenute mediante atti punibili ai sensi del diritto svizzero, ossia i dati rubati alla filiale ginevrina della banca HSBC da Hervé Falciani.

L'Amministrazione federale ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, che ha respinto il ricorso. Il Tribunale federale ha ritenuto che l'art. 7 lett. c LAAF, che prevede l'irricevibilità di una richiesta di assistenza amministrativa basata su informazioni ottenute mediante atti punibili, è una norma di esecuzione che mira a concretizzare il principio della buona fede in materia di assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale.

Legge

Il Tribunale federale ha ritenuto che il principio della buona fede è un principio generale di diritto internazionale pubblico che si applica nelle relazioni internazionali, compreso nel campo dell'assistenza amministrativa in materia fiscale. Il Tribunale federale ha anche ritenuto che l'art. 7 lett. c LAAF è una norma di esecuzione che mira a concretizzare questo principio fornendo un esempio di comportamento contrario alla buona fede.

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se la richiesta di assistenza amministrativa in questione si basava su informazioni ottenute mediante atti punibili ai sensi del diritto svizzero. Il Tribunale federale ha ritenuto che la richiesta di assistenza amministrativa era stata resa possibile grazie ai…