Fatti
Barbara Bachmann, nata nel 1964, è assicurata presso la cassa malati svizzera Helvetia, in particolare contro gli incidenti. Il 4 agosto 1983, ha effettuato un volo in deltaplano biposto con il pilota S. sopra Fiesch. All'atterraggio, una fibbia della cintura di Barbara Bachmann si è staccata, il che ha portato il pilota a tentare un atterraggio di emergenza su un fianco di montagna ripido. L'atterraggio è fallito e Barbara Bachmann ha riportato gravi lesioni, in particolare la frattura di due vertebre dorsali. La cassa malati ha rifiutato di erogare prestazioni assicurative per questo incidente, con il motivo che si trattava di un'impresa temeraria esclusa dalla copertura assicurativa.Legge
Il Tribunale federale delle assicurazioni ritiene che il volo in deltaplano biposto non costituisca necessariamente un'impresa temeraria assoluta, ma che occorra esaminare le circostanze concrete. Nel caso di specie, il volo è stato effettuato in violazione delle disposizioni applicabili, da partecipanti privi della formazione richiesta. Pertanto, si tratta di un'impresa temeraria relativa, che esclude la copertura assicurativa. Le disposizioni regolamentari volte a garantire la sicurezza dei partecipanti sono state chiaramente…