Fatti
La Helena Rubinstein SA Paris e la Helena Rubinstein SA Spreitenbach hanno fatto causa alla Denner Vereinigte Filialunternehmen AG Zurigo e alla Denner Supermarkt AG Zurigo per impedire l'uso del marchio "EDEN CLUB" per cosmetici. Il Tribunale Commerciale di Zurigo ha respinto la domanda. Il Tribunale Federale ha annullato la sentenza e rinviato il caso al giudice di primo grado per un nuovo esame.Legge
Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che tra i marchi "MEN'S CLUB" delle attrici e "EDEN CLUB" dei convenuti esiste un rischio di confusione. Gli elementi verbali "MEN'S CLUB" ed "EDEN CLUB" sono caratteristici e determinanti per l'impressione complessiva dei marchi, quindi devono essere confrontati tra loro. A tal fine, ci si deve basare sulla capacità di ricordo del consumatore medio, che non presta particolare attenzione alle differenze tra i marchi. Pertanto, si devono porre elevati requisiti di distinguibilità tra i marchi.
Il Tribunale Federale non ha riscontrato differenze sufficienti nel significato, nel suono o nell'aspetto grafico dei marchi per escludere il rischio di confusione. Nemmeno il fatto che nei marchi delle attrici sia inoltre contenuta la ragione sociale "Helena Rubinstein" cambia qualcosa, poiché questa non è chiaramente percepibile su tutti i prodotti e l'elemento verbale "MEN'S CLUB"…