Fatti
La Repubblica islamica dell'Iran ha ottenuto il sequestro di tutti i beni di Universal Oil Trade Inc. presso la Compagnie Financière Méditerranéenne Cofimed S.A. a Ginevra, per un credito di 106'538'736 franchi con interessi al 5% dal 19 febbraio 1981, equivalente a 53'269'368 US $. Il sequestro è stato eseguito il 13 maggio 1981 e ha riguardato la somma di 17'813'000 US $ (circa 45'000'000 franchi dell'epoca). L'ordinanza di sequestro ha obbligato il creditore a fornire garanzie di 2'000'000 franchi. Successivamente, il debitore sequestrato e Sarakbi hanno richiesto l'aumento della cauzione, che è stata portata a 5'000'000 franchi, poi a 10'000'000 franchi.Legge
Secondo la giurisprudenza, possono verificarsi circostanze successive alla decisione iniziale che giustificano un aumento dell'importo delle garanzie da fornire da parte del creditore sequestrante. Così, la durata imprevista di una procedura di convalida del sequestro o la diminuzione del valore delle garanzie, ad esempio per un calo del corso della valuta estera o dei titoli depositati, possono giustificare tale aumento. Questo aumento mira a offrire al debitore una garanzia sufficiente per risarcire il danno che il creditore potrebbe essere tenuto a riparare nell'eventuale processo di cui all'art. 273 LEF.
Sebbene l'ordinanza di sequestro non sia soggetta a ricorso e abbia forza di cosa giudicata, il giudice può, senza arbitrarietà, modificare una prima ordinanza alla luce di nuove allegazioni che forniscono una nuova…