Rigetto del ricorso contro un'iscrizione manifestamente ingiustificata nel registro di commercio

Fatti

Albert Streuli è stato iscritto d'ufficio il 13 agosto 1954 nel registro di commercio come proprietario dell'hotel-ristorante "zur Krone" ad Adliswil, conformemente all'art. 57 cpv. 4 ORC. Questa iscrizione è stata pubblicata il 17 agosto 1954 nella Gazzetta ufficiale svizzera di commercio. Successivamente, gli sono stati notificati diversi precetti esecutivi. Il 3 settembre 1954, ne ha ricevuto uno nell'ambito dell'esecuzione n. 3493 avviata da Hans Haudenschild. Il 4 settembre 1954, la sua iscrizione nel registro di commercio è stata cancellata, con la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale svizzera di commercio dell'8 settembre 1954 che indicava che non era lui, ma sua moglie, la proprietaria dell'azienda. Contemporaneamente, la Sig.ra Streuli è stata iscritta. Il 6 settembre 1954, Streuli ha presentato un reclamo per far annullare il precetto esecutivo dell'esecuzione n. 3493, sostenendo di essere stato indebitamente iscritto nel registro di commercio. Conformemente alla decisione dell'autorità cantonale inferiore, l'autorità cantonale superiore di vigilanza ha respinto il reclamo il 15 ottobre 1954, affermando che, per decidere se un debitore è soggetto all'esecuzione fallimentare, fa fede il contenuto del registro di commercio.

Legge

Il Tribunale federale respinge il ricorso di Streuli. Secondo la costante giurisprudenza del Tribunale federale, che corrisponde alla chiara lettera della legge e alla necessità di un criterio semplice da applicare nonché a una chiara delimitazione delle competenze tra le autorità esecutive e le autorità del registro, le autorità esecutive, nell'applicazione degli artt. 39 e 40 LEF, non devono esaminare se le iscrizioni e le cancellazioni effettuate nel registro di commercio siano giustificate o meno, ma devono attenersi allo stato del registro (cfr. in particolare le DTF 29 I 506, 30 I 760, 41 III 373 e 48 III 202). Anche ammettendo un'eccezione a questo principio quando l'iscrizione o la cancellazione si basa su un errore manifesto, ciò non sarebbe il caso qui, poiché l'iscrizione di Streuli è il…