Fatti
L'8 settembre 2004, la Corte federale ha emesso una sentenza nel caso Politique Gemeinde Vilters-Wangs e [A.] contro B. AG. I fatti del caso sono i seguenti: una bambina di tre anni e mezzo, [A.], è stata vittima di un incidente mentre si trovava su una strada di accesso a un edificio residenziale. La strada in questione costeggia un canale e non è dotata di barriere di sicurezza. La bambina ha perso l'equilibrio e è caduta nel canale, il che ha causato gravi lesioni.
I genitori della bambina hanno intentato un'azione legale contro il comune di Vilters-Wangs e la società B. AG, proprietaria del canale, chiedendo un risarcimento per le spese mediche e i danni subiti. Il comune e la società hanno negato ogni responsabilità nell'incidente.
La Corte cantonale ha respinto la richiesta dei genitori, ritenendo che la strada di accesso fosse sufficientemente sicura e che l'incidente fosse dovuto alla negligenza dei genitori. I genitori hanno presentato appello alla Corte federale.
Legge
1. Responsabilità del proprietario d'opera
La Corte federale ha esaminato la questione della responsabilità del proprietario d'opera in caso di incidenti di bambini. Secondo l'articolo 58 del Codice delle obbligazioni (CO), il proprietario di un'opera è responsabile dei danni causati da difetti di costruzione o manutenzione dell'opera.
La Corte ha ritenuto che la strada di accesso e il canale costituissero due opere distinte, ciascuna con il proprio proprietario. La responsabilità del proprietario d'opera può essere invocata solo se l'opera presenta un difetto di costruzione o manutenzione che ha causato il danno.
2. Assenza di difetto di costruzione o manutenzione
La Corte ha esaminato le circostanze dell'incidente e ha constatato…