Rifiuto di concedere la sospensione condizionale della pena accessoria superiore a un anno rispetto alla pena principale

Fatti

Questa decisione riguarda un ricorso in nullità presentato dal Sig. Füchslin contro il rifiuto del Tribunale superiore di concedere la sospensione condizionale dell'esecuzione della pena accessoria di sei mesi di reclusione che gli era stata inflitta. I fatti sono i seguenti: - Il Sig. Füchslin è stato condannato a una pena principale di otto mesi di reclusione dal Tribunale superiore del Cantone di Turgovia il 7 gennaio 1965. - Successivamente è stato condannato a una prima pena accessoria di quattro mesi di reclusione dal Tribunale distrettuale di Uster il 14 febbraio 1968. - Poi è stato condannato a una seconda pena accessoria di sei mesi di reclusione dal Tribunale superiore. - In totale, le pene ammontano a 18 mesi di reclusione. - La pena principale di otto mesi è stata cancellata dal casellario giudiziale.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso in nullità del Sig. Füchslin. Ha ritenuto che, anche se la pena principale è stata cancellata, essa deve comunque essere presa in considerazione per determinare se la sospensione condizionale possa essere concessa per la pena accessoria. Infatti, secondo l'art. 41 cpv. 1 n. 1 CP, la sospensione condizionale non può essere concessa quando la pena principale e la pena accessoria superano complessivamente un anno di reclusione. Sebbene la cancellazione della pena principale ne impedisca l'esecuzione, essa non comporta l'annullamento della sentenza che l'ha pronunciata. Questa sentenza rimane rilevante per le autorità inquirenti e i tribunali penali, che devono esserne informati in caso di…