Fatti
Prima delle elezioni per il Consiglio nazionale del 18 ottobre 1987, il "Badener Tagblatt" ha pubblicato un comunicato stampa sull'"Alleanza Verde", affermando che le Organizzazioni Progressiste (POCH) ne costituivano "la spina dorsale in termini di persone e programma". Il gruppo "Verdi Argovia" e Hanspeter Thür, membro di questo gruppo, hanno quindi chiesto al presidente del tribunale distrettuale di Baden di ordinare al "Badener Tagblatt" di pubblicare la loro risposta, in cui affermavano che l'affermazione secondo cui i POCH formavano "la spina dorsale" dell'"Alleanza Verde" era priva di qualsiasi fondamento fattuale. Il presidente del tribunale ha ordinato la pubblicazione della risposta con una decisione superprovisoria. Il "Badener Tagblatt" ha fatto ricorso contro questa decisione, che è stata respinta dal tribunale cantonale e dal DTF.Legge
Il DTF ha confermato che l'azienda di stampa aveva un interesse degno di protezione affinché la decisione che la obbligava a pubblicare una risposta fosse esaminata, anche se la risposta era già stata pubblicata. Infatti, sarebbe difficilmente comprensibile che l'azienda di stampa non possa far esaminare la decisione che la obbliga a pubblicare una risposta, a causa dell'esclusione dell'effetto sospensivo previsto dall'art. 281 cpv. 4 CC, nell'interesse di una rapida pubblicazione della risposta.
Nel merito, il DTF ha ritenuto che…