Fatti
X., cittadino tedesco e pilota presso Swissair, è affiliato alla Cassa di previdenza e di superstiti per il personale navigante straniero di Swissair (di seguito "la Cassa"). Nel procedimento di divorzio, il tribunale cantonale di Turgovia ha valutato la sua pretesa nei confronti della Cassa in circa 240.000 CHF e ha attribuito 90.000 CHF alla sua ex-moglie a titolo di partecipazione agli acquisti secondo il diritto tedesco. Questa somma è stata pignorata dal creditore.
Il debitore ha contestato il pignoramento, ritenendo che la sua pretesa nei confronti della Cassa dovesse essere valutata a 240.000 CHF e non a 1 CHF come aveva fatto l'ufficio esecuzioni. Il presidente del tribunale distrettuale di Kreuzlingen ha accolto la contestazione e ordinato una nuova valutazione della pretesa. Tuttavia, la commissione di ricorso del tribunale cantonale di Turgovia ha ripristinato il pignoramento iniziale.
Legge
La Camera esecuzioni e fallimenti del Tribunale federale ritiene che la pretesa del debitore nei confronti della Cassa sia pignorabile, sebbene la sua scadenza sia incerta. Infatti, si tratta di un credito e non di una semplice aspettativa, poiché il regolamento della Cassa prevede che ogni beneficiario abbia un diritto di credito nei suoi confronti, il cui importo può essere calcolato in qualsiasi momento.
Per quanto riguarda la valutazione di questa pretesa, la Camera ritiene che l'autorità cantonale di vigilanza abbia fatto un uso eccessivo del suo potere discrezionale nel valutarla solo a 1…