Fatti
Il 12 luglio 1972, si è verificato un grave incidente sulla prima tratta della funivia Betten-Bettmeralp, causando 12 vittime mortali e ferendo gravemente Peter Hennemuth, un tedesco di 18 anni all'epoca. Le richieste di risarcimento di Peter Hennemuth sono state accolte dal Tribunale cantonale del Vallese il 6 settembre 1979 per un importo di circa 230.000 franchi svizzeri. La cassa malattia tedesca Barmer Ersatzkasse, presso la quale Peter Hennemuth era assicurato dal 22 febbraio 1974, ha versato prestazioni per un importo di 126.077,78 DM fino alla fine del 1977. Successivamente, la Barmer Ersatzkasse ha fatto valere un ricorso surrogatorio di 146.083,40 franchi svizzeri contro la società di funivia Betten-Bettmeralp AG.
Legge
Secondo il diritto internazionale privato svizzero, l'applicazione di una norma straniera di surrogazione del diritto della previdenza sociale è ammessa quando essa completa il diritto privato applicabile nello Stato interessato. La questione della responsabilità deve essere risolta conformemente al diritto del luogo dell'incidente, ovvero il diritto svizzero. Tuttavia, affinché la cassa malattia tedesca possa rivalersi sul responsabile, è necessario che quest'ultimo abbia commesso una colpa. Se si tratta di una persona giuridica, occorre esaminare se una colpa sia stata commessa da uno dei suoi organi.
Il Tribunale cantonale non ha esaminato sufficientemente la questione se il direttore…