Fatti
Heinz Seger, nato nel 1949, è stato collocato il 18 ottobre 1971 per due anni nella casa di rieducazione al lavoro di Krekelhof a Herisau. Il 20 aprile/19 maggio 1972, il tribunale distrettuale di Steckborn lo ha condannato a 8 mesi di prigione per furti ripetuti e altri reati, ordinando l'esecuzione di questa pena sotto forma di collocamento in una casa di rieducazione al lavoro. Seger si è successivamente evaso più volte da diversi istituti. L'11 luglio/5 agosto 1974, il tribunale distrettuale di Steckborn ha respinto la sua domanda di liberazione definitiva o condizionale dalla misura di rieducazione al lavoro. Seger ha fatto ricorso contro questa decisione.Legge
Secondo l'art. 100ter cpv. 4 CP, il giudice può ordinare la revoca anticipata della misura di rieducazione al lavoro solo per motivi particolari e vincolanti, quando la misura si rivela infruttuosa prima della scadenza del termine di 3 anni. Nel caso di specie, la relazione dell'istituto di Realta non evidenzia tali motivi che giustifichino un'interruzione anticipata della misura. Le circostanze invocate rientrano nella valutazione dell'autorità esecutiva competente, che dovrà…