Fatti
La società X. GmbH, con sede a Lucerna, ha registrato nel 1996 il nome di dominio "www.luzern.ch" presso la Fondazione SWITCH a Zurigo e gestisce un sito web a tale indirizzo. Quando nel 1999 la Città di Lucerna si è preparata alla sua presenza su Internet, ha constatato che questo nome di dominio era già occupato dalla società X. GmbH. La Città di Lucerna ha quindi richiesto alla società X. GmbH di cedere gratuitamente l'indirizzo Internet "luzern.ch", ma quest'ultima ha rifiutato. La Città di Lucerna ha quindi adito il tribunale distrettuale di Lucerna-Città, che ha ordinato alla società X. GmbH di effettuare le dichiarazioni necessarie per trasferire il nome di dominio "www.luzern.ch" alla Città di Lucerna senza indennizzo. La società X. GmbH ha presentato ricorso contro questa decisione, che il DTF ha infine respinto.Legge
Il DTF ha ritenuto che il termine "luzern" individualizzasse e caratterizzasse la Città di Lucerna, in modo che quest'ultima potesse avvalersi della tutela del nome prevista dall'art. 29 cpv. 2 CC. L'utilizzo da parte della società X. GmbH del nome della Città di Lucerna come nome di dominio creava un rischio di confusione negli utenti di Internet, che avrebbero potuto ritenere che il sito web fosse quello della Città di Lucerna. Questo rischio di confusione sussisteva…